Siracusa / Syrakus

Siracusa has a lot to offer for culture vultures. The others built themselves an improvised bath. As always, I didn’t have time for either of those. But of course, I did manage to take some quick shots.

Syrakus hat für den kulturinteressierten Reisenden eine Menge zu bieten und die anderen haben sich eine improvisierte Badeanstalt gebaut. Mir fehlt für beides die Zeit, aber für ein paar schnelle Fotos reicht es natürlich immer. 

SiracusaD043LL_30817LL_-3-2D044LL_31843LL_30795LL_30840LL_30919

Catania

The port of Catania was in great part filled up by an eruption of Mount Etna in 1669. Looking nice. Wedged between the sea and the promenade is a railway track. Also looking nice.

Der Hafen von Catania wurde bei einem Ausbruch des Ätna im Jahr 1669 fast komplett unter Lavaströmen begraben. Sieht hübsch aus. Direkt zwischen Meer und Uferpromenade fährt die Eisenbahn. Sieht auch hübsch aus.

LL_30704LL_30709CataniaD042LL_30714LL_D041LL_-2

Messina

Messina is located on Sicily, Sicily is a big island and I said I’d do the big islands afterwards. But the ferry to Messina only takes 20 minutes, so let’s have a closer look at Sicily.

Messina liegt auf Sizilien, Sizilien ist eine große Insel und eigentlich wollte ich die großen Inseln erst später bereisen. Aber die Fähre braucht nur 20 Minuten bis Messina, also schauen wir mal was Sizilien so zu bieten hat.

LL_31770LL_31753LL_32205MessinaLL_32167LL_32173LL_32689D039LL_32670LL_32673

Reggio Calabria

We´re in Reggio Calabria. The thoroughly designed waterfront features a monument to King Victor Emmanuel II (just in case you’re wondering). And this is the 100th stop on this journey. Time for some numbers: Since the start at the Bosphorus I covered a distance of 4,850 miles (7,800 km) and published 1,187 photos.

Wir befinden uns in Reggio Calabria. Das Monument an der sorgsam gestalteten Uferpromenade steht hier zu Ehren von König Viktor Emanuel II. (falls es jemand wissen möchte). Außerdem ist dies die 100. Station dieser Reise. Zeit für eine kurze Zwischenbilanz: Seit dem Start am Bosporus habe ich bisher 7.800 km zurückgelegt und 1.187 Fotos veröffentlicht.

LL_30541Reggio CalabriaLL_30524D038LL_30495LL_31669LL_31680LL_31689LL_