Herceg Novi

Herceg Novi is my last stop in Montenegro. The town is supposed to be a “major tourist destination”, but it doesn’t seem to live up to that label.

Herceg Novi ist mein letzter Stopp in Montenegro. Dafür, dass der Ort angeblich eine “Hochburg des Tourismus” ist, ist hier erstaunlich wenig los.

Rose

Rose is an old fishing village at the entrance to the Bay of Kotor with a view of Herceg Novi. That’s about it.

Rose ist ein altes Fischerdorf am Eingang der Bucht von Kotor mit Blick auf Herceg Novi. Mehr gibt’s hier nicht.

Budva

The Old Town in Budva was completely destroyed by an earthquake in 1979. It took eight years to rebuild the whole town to its original form.

Budvas Altstadt wurde 1979 durch ein Erdbeben komplett zerstört und danach innerhalb von 8 Jahren Stein für Stein originalgetreu wieder aufgebaut.

Petrovac

In Petrovac, you’re sitting at the beach all day long, enjoying the view of the two picturesque islands in front of you.

In Petrovac sitzt man den lieben langen Tag am Strand und beguckt sich die beiden kleinen Felseninseln die da so malerisch vor der Küste liegen.