Poreč

Poreč lies on a tiny peninsula and you can take a walk around the town following a narrow promenade wedged between the city walls and the ocean. It’s a really small town so this just takes half an hour.

Poreč liegt auf einer winzigen Halbinsel und eine schmale Promenade führt einmal außen um die Stadtmauer, immer am Wasser entlang. Das kleine Städchen hat man allerdings schon in einer guten halben Stunde komplett zu Fuß umrundet.

PorečC034LL_25903LL_26350C033LL_25919LL_26375

Rovinj

Rovinj is picturesque, tidy and free of cars and in part seems to be something of an art colony. But even without being particularly artful, people here are making good money from all the tourism.

Rovinj ist malerisch, aufgeräumt und autofrei und macht teilweise den Eindruck einer Künstlerkolonie. Man verdient hier aber wohl auch ohne große Kunst gutes Geld durch den Tourismus.

LL_25804C031LL_25813LL_25848LL_25808LL_25853LL_25832C032LL_25871

Pula

They are currently mending a pretty huge oil rig in Pula. Apart from that, there is lots of fishing going on and you can visit the sixth largest amphitheater in the world.

In Pula wird gerade eine Bohrinsel gewartet. Ziemlich groß, so ein Teil. Ansonsten wird natürlich auch hier fleißig gefischt und eine echte Sehenswürdigkeit gibt es auch, nämlich ein großes Amphitheater direkt am Meer.

LL_25643LL_25644C028LL_26204C029PulaC030LL_25734

Rabac

Like many other towns on the Istrian peninsula, Rabac has grown in recent years from a small fishing port into a bustling resort town.

Ebenso wie viele der anderen Küstenorte auf der istrischen Halbinsel hat sich auch Rabac in den letzten Jahren von einem kleinen Fischereihafen zu einem belebten Touristenort gewandelt.

RabacLL_26101LL_26104LL_26068LL_26120C027LL_26146

Mošćenička Draga

Mošćenička Draga is a former fishing village which is today a tourist resort with two beaches, a small marina and some nice walking paths.

Mošćenička Draga war früher mal ein Fischerdorf und ist heute ein Touristenort mit zwei Stränden, einem kleinen Hafen und ein paar hübschen Wanderwegen.