There is plenty of “Summer, Sun and Sea” in Caorle, but the beach is a bit too crowded for my taste.
Sommer, Sonne und Meer gibt es in Caorle bis zum Abwinken. Nur vom Strand ist nicht mehr viel zu sehen.
Of course Trieste is a beauty. And also it’s time to say bye bye to the Balkans, it was nice being there and I’ll be back in a few years, but now: Italy! Summer, Sun and Sea…
Triest ist selbstverständlich eine Schönheit. Und nun ist es an der Zeit, mich für die nächsten Jahre vom Balkan zu verabschieden. Schön wars, doch jetzt erst mal Italien – mit Sommer, Sonne und Meer!
In Izola you’ll find the most nothern seaside Luna Park of the Balkans, I suppose. Apart from that it’s quite beautiful, like everything here at the Slovenian sea. But, nonetheless, Italy is coming up next.
In Izola findet man den nördlichsten am Meer gelegenen Lunapark des Balkans, nehme ich an. Sonst durchaus hübsch, wie alles hier an der Küste Sloweniens. Das nächste Ziel liegt aber schon in Italien.
Piran is great, I’d love to stay longer, but sadly time is always a scarce resource on this journey.
Piran ist super, hier würde ich gerne noch eine Zeit lang bleiben, aber Zeit ist auf dieser Reise leider wie immer Mangelware.
The (pretty good) croatian part of my journey comes to an end here in Savudrija. Now Slovenia is only a few kilometers away. I’m very excited.
Hier in Savudrija endet der kroatische Teil meiner Reise. Schön war’s. Und Slowenien ist nur noch wenige Kilometer entfernt. Ich bin schon sehr gespannt.
